Włodzimierz Pastuszak

Professeur suppléant de l’SAN
docteur en arts
docteur en sciences techniques

wlodzimierzpastuszak@gmail.com

 

 

Expert de la Chambre Polonaise de l’Imprimerie
Auteur de nombreuses expertises concernant les problèmes de reproduction de couleurs, effectuées à la demande de la Chambre Polonaise de l’Imprimerie.

Livres publiés :
W. Pastuszak « Przygotowanie maszynopisów do automatycznej percepcji » (Préparation des textes dactylographiés à la perception automatique), 93 pages – 1977. Editeur : Wydawnictwo Naukowo Techniczne,

W. Pastuszak « Kolor czy barwa - wstęp do grafiki komputerowej » (Couleur ou teinte - introduction à l’infographie),
142 pages – 1993. Editeur : Wydawnictwo PAKO,

W. Pastuszak, P. Szpygiel « Zagadki grafiki komputerowej » (Devinettes de l’infographie), 170 pages – 1998. Editeur : Wydawnictwo ALFA,

W. Pastuszak « Barwa w grafice komputerowej » (Teinte dans l’infographie), 184 pages – 2000. Editeur : Wydawnictwo PWN

W. Pastuszak « Trzy spojrzenia na barwę » (Trois vues sur la teinte), 190 pages – 2005. Editeur : Wydawnictwo Lekarskie PZWL

W. Pastuszak « Grafika wydawnicza. Vademecum projektanta » (Editographie. Vade-mecum de concepteur-projeteur), 124 pages – 2007. Editeur : Wydawnictwo PJWSTK

Participation à de nombreux projets de recherche (subvention accordée par le Comité de la Recherche Scientifique (KBN), subvention intérieure du KBN, recherches propres : Ministère de l’Education nationale (MEN)/KBN, recherches statutaires, programmes UE).

Expositions individuelles et collectives :
2005 - Exposition individuelle - Galerie « PJWSTK », Varsovie
2005 - Exposition individuelle - Galerie « EAS », Varsovie
2005 - Exposition individuelle - Galerie de l’Université UMCS, Lublin.
2006 - Exposition individuelle - Galerie « PJWSTK » Varsovie
2007 - Exposition individuelle - Galerie de l’Université UMCS, Lublin.
2007 - Exposition individuelle - Galerie « Medium », Varsovie
2007 - Exposition individuelle - Club « Samotnia », Puławy
2008 - Exposition individuelle - Galerie « Medium », Varsovie
2009 – IIème Biennale d’Art de Zamość, Zamość
2010 - Exposition individuelle - Muzeum Zamojskie; Zamość.
2010 - Exposition individuelle - Galerie « Art Montparnasse », Pari
2010 - Exposition - Galerie « Brama », Zamość
2010 - Exposition - Galerie « MDK », Szczebrzeszyn
2010 - Exposition - Galerie « Zajezdnia », Lublin
2011 - Exposition - Galerie « Art Montparnasse », Pari
2011 - Exposition - Galerie « Muzeum Polonii », Budapest
2011 - Exposition - Galerie « ES », Miedzyrzecz Podlaski
2011 - Exposition individuelle - Galerie « Teatr Slaski », Katowice
2011 - Singer Warsaw Festival, Exposition de L.W. Fijałkowskimi, juive Foyer Théâtre
2012 - Salon International de Peinture de la région frontalière « Zelva 2012». Centre lituanien de l'Ambassade de la République de Lituanie à Varsovie
2012 - Exposition de groupe « Expo 2012 IdeaArte » Stazione Leopolda, Pisa, Italie (Mars)
2012 - Exposition de groupe « Auditorio de Salone del Mobile» Ponsacco, Wochy (mai)
2012 - Exposition personnelle « Spojrzystość » dans le Château Gaillard, Bar-sur-Aube, France (Juin / Juillet)
2012 - Exposition personnelle « 108 Bonno » Département de l'information et de la Culture, l'ambassade du Japon à Varsovie (Août / Septembre)
2012 - Exposition personnelle « Evocation » à la Galerie Maison du XVI e, Bar-sur-Seine, France (Septembre)
2012 - Exposition personnelle « 108 Bonno » Academic Centre Culturel UMCS « Zak Shack » (Octobre)
2012 - Exposition - Galerie « Dwór Oliwski », Gdańsk.
2013 - Exposition individuelle - Galerie « DAP ZPAP», Warszawa
2013 - IV Biennale d’Art de Zamość, Zamość
2013 - Exposition „Art en Capital” Salon des Artistes Indépendants, Grand Palais,  Paryż

Travaux dans les collections de la Société « RENESANS » de Zamość et dans des collections privées en Pologne, en République Tchèque, en Allemagne, au Danemark, en Autriche, en France, en Suède, aux USA

 

 

Roman Banaszewski
A la charnière de la science, de la technique et de l’art, Włodzimierz Pastuszak est, j’ose le dire, un érudit. Ses tempérament et esprit profond sont ceux d’un chercheur et ses sensibilité et intuition appartiennent à un artiste.

Parmi tant de voies possibles l’auteur a choisi un sentier étroit menant à visualiser les pensées. Pour visualiser une pensée, il est nécessaire d’avoir, pour commencer, des connaissances importantes et, ensuite, du courage. Dans ce cas-la en effet, la visualisation est une capacité spécifique à se servir de son imagination. Cette spécificité, à cette étape du processus de création, consiste à se servir de son propre esprit pour créer des images intérieures dans soi-même, à « voir » ces images dans son propre esprit. Pastuszak imagine, voit cette image sous forme d’un océan houleux. De bonnes et de mauvaises pensées, stupides et intelligentes, banales et géniales, sans forme précise et très concrètes, réelles et figuratives tourbillonnent dans son esprit. Le mouvement et l’espace ne commencent ni ne se terminent nulle part.

L’imagination et l’adresse de réalisation font que de ce chaos de pensée surgit l'espace – métaphore prenant en considération les traits caractéristiques de l’existence humaine. Cet espace est un cycle de graphiques numériques aux titres significatifs : Pensée pure ; Deux pensées ; Mauvaise pensée ; Pensées d’or ; Obsession ; Deux avidités ; Pensée prophétique ; Entretiens nocturnes des pensées ; Circulation des pensées ; Marian ; Affabulation ; Scléro-monuments – orgueil ; Ceux qui sont partis. Ce cycle ne doit pas forcément être fermé. L’artiste suivra probablement la voie choisie – l’océan des pensées est pourtant inépuisable.

Włodzimierz Pastuszak s’occupe également de la théorie de l’art et les questions d’analyse de la forme et de théorie de la teinte lui sont très proches. C’est avec passion qu’il discute de ces sujets. Tout en respectant les traditions, il est ouvert sur de nouveaux phénomènes dans l’art. Le domaine des arts visuels ne cesse de croître, les frontières entre les disciplines des arts plastiques comprises traditionnellement s’effacent. Les actions interdisciplinaires et multimédia se sont répandues comme jamais auparavant. Au cours des siècles, d’une simple pierre nous servant d’outil, nous sommes parvenus à un processeur d’ordinateur. Les difficultés de réalisation technique des idées disparaissent.

Włodzimierz Pastuszak est un participant et représentant totalement compétent de la société d’information qui se crée sous nos eux. L’auteur est devenu un véritable maître de création des oeuvres graphiques dans la technique numérique. En regardant ses gravures, je comprends la fascination de l’auteur par les travaux de Hans Giger, artiste suisse ayant inventé un monde étrange à l’aide d’un aérographe et de patrons. Giger est considéré comme gourou des auteurs de réalisme fantastique et dans la réalisation technique de ses oeuvres il est devenu un véritable maître sachant se servir d’un outil si difficile à maîtriser. Le réalisme fantastique sur notre scène artistique également a de nombreux représentants – Olbiński, Sętowski, Beksiński, et dans les arts graphiques et animation informatique Tomasz Bagiński, créateur de la célèbre « Cathédrale » d’après une nouvelle de Jacek Dukaj. Etant donné la nature et la qualité de réalisation, je placerai également Włodzimierz Pastuszak parmi ces artistes.

C’est Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, peintre, compositeur, mystique qui est, selon les paroles de l’auteur, sa vraie fascination, son gourou. Cet artiste a étudié la peinture et la composition de la musique à Varsovie, au début du siècle précédent. Les peintures « musicales » de Čiurlionis rendent le climat de cette époque, le mysticisme, la fascination par la culture, l’art et la philosophie de l’Orient. Les oeuvres de Čiurlionis, selon les paroles de Pastuszak, possèdent une charge de spiritualité transcendante, une approche aux sphères métaphysiques.

Il faut souligner que la confrontation des gravures de Włodzimierz Pastuszak avec les auteurs cités ci-dessus ne montre pas d’inspiration directe par leurs oeuvres. Giger et Čiurlionis fascinent l’auteur pour des raisons, semble-t-il, diverses. Le premier d’entre eux s’impose par l’adresse de réalisation, par la perfection d’utilisation de l’outil. Le second artiste fascine par l’atmosphère, par la force d'expression de sa peinture et de sa musique.

L’oeuvre de Pastuszak, d’après lui-même, est fondée sur deux « affabulations » – spirituelle et intellectuelle. Tout comme dans la philosophie zen, l’intuition et la spontanéité tracent le chemin à ses affabulations – les connaissances et l’intelligence programment et rectifient le processus de la création. Tous ses travaux (gravures et animation) constituent une unité indivisible.

Le cycle de treize gravures numériques constitue une unité cohérente du point de vue de style. Leurs titres, conformément à l’hypothèse du cycle, reflètent l’état d’esprit de l’auteur – ses pensées et affabulations visualisées. Toutes ces oeuvres, à mon avis, laissent une forte empreinte sur l’imagination du spectateur. Chacune de ces images me provoque immédiatement à créer des images internes dans ma tête. Il faut souligner que c’est leur caractère original qui constitue un trait caractéristique des travaux de Włodzimierz Pastuszak. Je ne trouve pas, dans ces travaux, de rapport aux oeuvres des autres auteurs que je connais. Je trouve que le cycle de 13 gravures numériques et animations est d’une grande valeur et je considère ces travaux en tant qu'une oeuvre homogène.

Ce trait caractéristique de la communauté de l’animation et des gravures résulte d’une application méticuleuse par l’auteur du principe consistant à ne pas permettre à des formes « étrangères », c’est-à-dire n’apparaissant pas dans les gravures, d’apparaître dans l’image animée. Cette autodiscipline de l’auteur a porté ses fruits dans l’animation sous forme d’une image mobile extraordinaire, pleine de tension et d’une charge énorme d’expression. Sous les yeux du spectateur, les pensées et les affabulations, ensorcelées en une image statique des gravures, reprennent vie, coulent dans l’océan de l’esprit avec un calme extraordinaire, mais aussi avec un potentiel latent de la tension. Chaque pensée naît sous nos yeux, se présente d’une façon majestueuse et se transforme, faisant naître une nouvelle pensée. La Cantate De profundis de Čiurlionis, accompagnant les images de l’animation, renforce encore la charge de l’expression et elle est, d’une manière organique, homogène à l’image. A mon avis, la musique est parfaitement adaptée à l’animation présentée. Le cycle de gravures et l’animation constituent un ensemble remarquable du point de vue artistique et cognitif.

Roman Banaszewski

Artiste graveur et peintre
Professeur titulaire
Académie des Beaux-Arts
à Cracovie

 

 

Artur Popek
Włodzimierz Pastuszak est un créateur curieux du monde entier, difficile à classer dans une branche bien définie, s’échappant à des classements schématiques, sans ambiguïté. Sa voie artistique menait à contre-courant des chemins typiques. En tant que praticien expérimenté, gourou de la couleur dans l’art typographique à grand tirage et dans les espaces virtuels, il est entré dans la zone de création spontanée, en construisant, avec une extrême facilité, sa propre vision graphique du monde.

En gravissant les échelons de sa carrière professionnelle, à partir de l’illustrateur-retoucheur jusqu’aux postes de cadre, il est arrivé à l’Ecole Supérieure des Techniques Informatiques Polono-Japonaise à Varsovie. C’est grâce à de nouveaux contacts qu’il s’est fasciné par la philosophie et par la culture du Japon. C’est ainsi qu’un technocrate et protagoniste de la culture méditerranéenne a ouvert son esprit à des eaux plus larges, tout en unissant les deux mondes en une unité cohérente et suscitant la curiosité.

Tout défi important lancé à tout ce qui s’étend alentour laisse une trace ineffaçable dans l’homme, construit sa sagesse vitale, enseigne l’humilité et le respect pour l’inconnu. Ceci a eu lieu dans le cas de Włodzimierz Pastuszak. C’est ici qu’a probablement son origine le cycle de gravures « Pensées et affabulations ».

Sujet extrêmement difficile, voire dangereux, exposant l’auteur aux attaques aussi bien des sages que des orgueilleux, suscitant des disputes, des polémiques, des négations apparemment faciles.

Quand on considère le cycle « Pensées et affabulations » dans sa totalité, il est possible de voir comment se construit, petit à petit, la langue visuelle de Włodzimierz Pastuszak. Dans son cas, l’ordinateur en tant que point de départ offre un espace pur et une possibilité de dialogue avec un esprit nettoyé. Ceci signifie que ce ne sont ni les photographies, ni les objets vectoriels destinés à être transformés qui constituent les « ingrédients ». Ce qui compte seulement ce sont, comme dans un atelier traditionnel : l’esprit, la psyché, l’oeil, la main et l’outil. La conscience des possibilités et des restrictions, imposée par des programmes dédiés à des tâches concrètes, constitue une condition nécessaire d’une création de valeur dans les techniques numériques.

Le caractère extraordinaire de l’expression artistique de Włodzimierz Pastuszak résulte de sa relation avec l’ordinateur. En regardant les travaux de l’auteur, j’essaie de me répondre moi-même à quelques questions. Le professionnalisme est-il nécessaire à l’art ? Un métier bien maîtrisé constitue-t-il une inspiration ou bien, ce qui est nécessaire, c’est une désinvolture technique consciente, permettant de franchir des sentiers bien connus et sûrs ? Ici la réponse est simple : la conscience de l’outil a parfaitement influencé l’effet de la création.

Voici quelques travaux : « Pensée pure » – c’est un embryon virtuel suspendu dans l’abysse, poli par l’infini du temps, délicat et fossilisé en même temps. La forme ne se soumet pas à l’interprétation sans ambiguïté, en nourrissant l’imagination et en permettant une multitude d’associations autres que verbales. Quelques travaux, menés d’une façon plus représentative, proviennent encore partiellement des cycles précédents de gravures, imprégnés de la symbolique : « Circulation des pensées », « Ceux qui sont partis ». D’autre part, nous pouvons suivre la continuité de développement de Włodzimierz Pastuszak et apprécier à sa juste valeur le rythme joyeux dans lequel il devient un artiste de race. « Scléro-monuments – orgueil » est une de mes oeuvres préférées qui s’associe à l’atmosphère de « Manon » de Janusz Przybylski et qui témoigne d’encore un trait caractéristique des gravures de Włodzimierz Pastuszak – de son sens de l’humour.

Dans une des plus fortes oeuvres de l’ensemble « Deux avidités », nous avons l’impression de voir une facture charnue, des traces d’empâtement rugueux, de vernis terni de vieillesse. Un tel caractère pittoresque apparaît également dans les oeuvres « Mauvaise pensée », « Pensées d’or » ou bien « Obsession ». La pluralité des surfaces structurelles construit également une profondeur émotionnelle, plus pertinente peut-être dans la couche abstraite que dans celle représentative. Je pense que ces oeuvres sillonnent une direction importante d’exploration et de développement artistique de cet artiste. C’est également une contribution importante aux recherches dans l’espace de l’infographie, avant tout aux découvertes de nouvelles résolutions de métier.

Artur Popek

Professeur suppléant de l’UMCS
Institut des Beaux-Arts
Faculté Artistique
Université Marie Curie-Skłodowska (UMCS) à Lublin